여러분은 아시나요? 2018년 발행된 미국의 유명 교과서와 세계역사책에 ‘직지’가 처음으로 반영되었습니다. 전 세계 교과서에 직지가 소개된다는 의미는 오랜 역사와 찬란한 문화를 지녀온 우리나라가 세계의 학생들에게 소개된다는 의미입니다.
세계 교과서와 백과사전, 세계사 책을 발행하는 영국의 유명 출판사인 돌링 킨더슬리(Dorling Kindersley, DK)가 2018년 미국에서 발행한 유명 세계역사책 ‘역사의 연대기(Timeslines of History)’ 책에 ‘직지’를 반영했습니다.
직지가 소개된 부분은 ‘역사의 연대기’ 154페이지 ‘인쇄 이야기, 인간의 커뮤니케이션 혁명이 세상을 변화시키다.’ 부분입니다.
해당 지면에는 ‘1377년 한국에서 세계최초의 금속활자로 인쇄된 불경 직지심체요절’이란 부분이 직지 사진과 함께 소개됐습니다. 동시에 1455년 유럽에서 최초의 금속활자본인 구텐베르크 42행 성경도 소개하고 있습니다.
이번 세계 유명 역사책에 직지가 반영된 것은 2015년 9월 15일 ‘반크’에서 양성한 글로벌 한국문화유산 홍보대사들이 적극적으로 직지를 알려 웹사이트에 직지를 반영한 출판사이기에 더욱 의미가 큽니다.
당시 반크 청소년과 청년들은 돌링 킨더슬리(DK) 웹사이트에서 세계에서 가장 오래된 금속활자본을 ‘구텐베르크 42행 성서’라고 소개한 내용을 발견하고 해당 출판사에 가장 오래된 금속활자본은 직지라고 알려 수정을 요구했고 출판사 담당자는 오류를 바로잡겠다고 답변하며 3일 만에 웹사이트를 수정했습니다.
돌링 킨더슬리(DK)가 웹사이트에 직지를 반영한 지 3년 만에 발행하는 역사책에도 직지를 반영한 것이고 DK와 같은 세계적인 교과서 출판사에 직지가 반영된 것은 이번이 처음입니다.
이와 함께 미국의 유명 교과서 출판사인 내셔널 지오그래픽에서 2018년 발행된 ‘월드 히스
토리(World History)’ 세계 역사 교과서에도 직지가 반영되었습니다.
‘월드 히스토리’에는 268페이지 한국 문화 소개 부분에 직지가 반영됐습니다. 직지와 함께 김치의 소개도 함께 하고 있습니다.
이같이 세계적인 역사 교과서에 직지가 반영된 것은 미주 지역 한글학교 교사와 한인 청소년, 사이버 외교사절단 반크의 한국문화유산 홍보대사들이 적극적으로 직지와 한국역사를 소개해달라고 편지를 보내고 설득했기 때문입니다.
돌링 킨더슬리(DK)와 내셔널 지오그래픽 출판사가 세계적인 교과서 출판사임을 고려할 때 앞으로 전 세계 교과서에 ‘직지’ 관련 내용이 반영될 수 있을 것입니다.
사이버 외교사절단 반크는 세계적인 교과서의 직지 등재 사례를 적극적으로 전세계에 알려 지구촌 모든 교과서에 직지와 한국의 유구한 역사와 찬란한 문화가 반영되도록 노력할 것입니다.
여러분도 전 세계 교과서에 구텐베르크 성서만 소개하고 있고 직지에 관한 내용이 없으면 아래 반크 서한을 활용해 직지를 알려주세요.
외국 세계사 교과서 출판사에 보내는 직지 등재 요청 서한
Dear. 000 (Textbook publishing company person in charge)
I am living in South Korea, and a member of a non-governmental organization called VANK. VANK is an abbreviation for Voluntary Agency Network of Korea and consists of Korean students from elementary to high school as well as numerous adult volunteers.
VANK’s mission is to promote Korea to the world through pen-pal activities with foreign friends from all over the world. We are also focused on learning the culture, history, and national heroes of other counties as part of forming educated citizens of the world.
As a member of VANK, and a participant in its cyber diplomatic envoy mission, I have a great interest in the various types of metal typeface printing press technologies which are considered one of the greatest inventions in human history for their capability to deliver large amounts of information to the masses.
The invention of the printing press in Germany made the 16th century Protestant Reformation and The Renaissance possible. Additionally, I believe the success of this invention has continued into the 21st century with the development of the Internet and its global knowledge network.
Because this technology holds such interest for me, I have researched and examined much of the world’s global printing concerning the topic.
While looking into the way this technology is described in the world’s major textbooks, I have found there to be a discrepancy in the coverage of this topic published in your textbook.
Your textbook is regarded as one of the world’s most important textbooks ever written for students and teachers.
Therefore, the lack of a key piece of inclusive information on this topic is quite disheartening.
In your publication, the word “Gutenberg,” which is the name the German inventor of the first movable metal typeface printing in the West, is included.
However, the world’s first book that was printed by movable metal typeface, “Jikji” is currently not introduced.
The Buddhist doctrinal book known as “Jikjisimcheyojeol” or “Jikji” in short form is the oldest book among existing books made by metal movable typeface.
Jikji was made in 1377, 78 years earlier than “42-line Bible” made by Gutenberg in 1455 which has been previously known as the first book made by metal movable type print.
UNESCO confirmed “Jikji” as the world oldest metal typeface in September, 2001 and officially recognized and certified “Jikji” under the Memory of the World program in April 2004. UNESCO’s Memory of the World campaign developed to preserve the world’s documentary heritage.
http://korea.prkorea.com/wordpress/?p=239
https://en.unesco.org/prizes/jikji-mow-prize
It is for these reasons that I suggest an addition of the term “Jikji” to be published to the world by your prestigious textbook, just as has been done with the term “Gutenberg”.
Your textbook is an important place where students of all ages studying World History from all over the world have access to trusted information
Therefore, registering “Jikji” gives a chance to show how your textbook can have a balance between the world’s cultures. Rather than just having the Western inventor “Gutenberg” to represent this technological aspect of history, introducing “Jikji” gives more information to East Asian history as well.
For you reference, DK is a British multinational company that publishes textbooks in 62 languages in 87 nations, including the United States. In its recent “World History,” American publisher National Geographic features the description, “In 1377, Korea produced jikji, the world’s oldest book printed with movable metal type”.
Up until 2018, DK and National Geographic had said on its website and textbook that the world’s oldest metal-printed book is Johannes Gutenberg’s “42-Line Bible.”
https://en.yna.co.kr/view/AEN20180726012200315
Again, Your textbook takes a critical role as a window to the students of the world who have interest in learning world history, I would be truly grateful if you could list Jikji in your textbook
We value your support and cooperation in achieving our dream.
Thank you and we appreciate your consideration.
Thank you
Sincerely,http://www.prkorea.com
“Though it is the smallest of all seeds, yet when it grows, it is the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds come and perch in its branches.”